|
As of late May 2020 at least 45 million American workers are unemployed.
|
A finals de maig del 2020, almenys 45 milions de treballadors estatunidencs estan a l’atur.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
As of late, climate change and environmental sustainability have become a more pervasive issue.
|
Darrerament, el canvi climàtic i la sostenibilitat s’han convertit en un problema més generalitzat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
As of late, a large growing subculture of film makers has risen in the wake of technological advancements that have made low-budget film making more affordable and pleasing to the eye.
|
Darrerament, una gran subcultura de cineastes ha augmentat arran dels avenços tecnològics que han fet que la producció de pel·lícules de baix pressupost sigui més assequible i agradable a la vista.
|
|
Font: wikimedia
|
|
This series from Mallorca, which was broadcasted as of late 2017, tells the story of Neus, a young woman who, after losing her job as a trainee in London, returns to Palma after spending seven years in the United Kingdom.
|
Aquesta sèrie mallorquina, que es començà a emetre a finals de 2017, explica la història de la Neus, una jove que un cop que perd la feina de becària que tenia a Londres torna a Palma després de passar-se set anys al Regne Unit.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
As I have always considered the independency of this continent, as an event, which sooner or later must arrive, so from the late rapid progress of the continent to maturity, the event could not be far off.
|
Com que jo he considerat sempre la independència d’aquest continent com un esdeveniment que tard o d’hora ha d’arribar, atesos els darrers ràpids progressos del continent cap a la maduresa, l’esdeveniment no pot ser gaire lluny.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Adults emerge and are active as late as November.
|
Els adults emergeixen i són actius tan tard com novembre.
|
|
Font: wikimedia
|
|
This has been described as "the creature of late-fifteenth-century Italian presses".
|
Aquesta ha estat descrita com «la criatura de les premses italianes de finals del segle XV».
|
|
Font: Covost2
|
|
Too late, though, he recognizes the guard’s voice as Karma’s.
|
Massa tard, però, s’adona que la veu del guarda és la de Karma.
|
|
Font: Covost2
|
|
In the late 1980s, Oda gained prominence as a songwriter.
|
A finals dels anys vuitanta, Oda va guanyar protagonisme com a compositor.
|
|
Font: wikimedia
|
|
Such a request had it been complied with a year ago, would have won the heart and soul of the continent- but now it is too late, "the Rubicon is passed."
|
Si fa un any s’hagués satisfet una demanda semblant, hauria guanyat el cor i l’ànima del continent; però ara és massa tard, «s’ha passat el Rubicó».
|
|
Font: riurau-editors
|